BBC World Service eli BBC:n ulkomaanpalvelu on Britannian yleisradioyhtiö BBC:n kansainvälisistä radiolähetyksistä vastaava yksikkö. Se lähettää ohjelmaa 33 eri kielellä ja sillä on 150 miljoonaa säännöllistä kuuntelijaa radion ja internetin kautta. Toisin kuin BBC:n kotimaahan tarkoitetut palvelut, World Serviceä ei rahoiteta lupamaksuilla vaan se saa rahoituksensa parlamentilta.
BBC World Service perustettiin vuonna 1932, tuolloin nimellä Empire Service. Alkuvuosina se lähetti ainoastaan englanniksi, mutta toisen maailmansodan lähetessä alkoivat arabian ja espanjankieliset lähetykset, vastapainoksi Saksan propagandalähetyksille.
Kieli | Aloittanut | Lopettanut | Verkkosivu | Radio | TV | Internet |
---|---|---|---|---|---|---|
oromo | 2017 | BBC Afaan Oromoo | Kyllä | |||
amhara | 2017 | BBC Amharic | Kyllä | |||
arabia | 1938 | 2023 (Radio lähetykset) | BBC Arabic | Ei | Kyllä | Kyllä |
azeri | 1994 | BBC Azeri | Kyllä | Kyllä | ||
bengali | 1941 | BBC Bangla | Ei | Kyllä | ||
burma | 1940 | BBC Burmese | Kyllä | Kyllä | ||
kantoninkiina | 1941 | BBC Chinese | Kyllä | |||
mandariinikiina | 1941 | BBC Chinese | Kyllä | |||
englanti | 1936 | BBC World Service | Kyllä | Kyllä | Kyllä | |
afrikanranska | 1960 | BBC French | Kyllä | Kyllä | ||
gujarati | 1942 2017 |
1944 | BBC Gujarati | Kyllä | ||
hausa | 1957 | BBC Hausa | Kyllä | Kyllä | ||
hindi | 1940 | BBC Hindi | Ei | Kyllä | Kyllä | |
igbo | 2018 | BBC Igbo | ||||
indonesia | 1949 | BBC Indonesian | Ei | Kyllä | ||
japani | 1943 2015 (uudelleenperustettu) |
1991 | BBC Japanese | Kyllä | Kyllä | Kyllä |
kinyarwanda | 1994 | BBC Kinyarwanda | Kyllä | Kyllä | ||
korea | 2017 | BBC Korean | Kyllä | Kyllä | ||
kirgiisi | 1995 | BBC Kyrgyz | Ei | Kyllä | ||
marathi | 1942 1944 2017 |
1944 1958 |
BBC Marathi | Kyllä | ||
nepali | 1969 | BBC Nepali | Kyllä | Kyllä | ||
nigerian pidgin | 2017 | BBC Pidgin | Kyllä | |||
pataani | 1981 | BBC Pashto | Kyllä | Kyllä | ||
persia | 1940 | BBC Persian | Ei | Kyllä | Kyllä | |
brasilianportugali | 1938 | BBC Brasil | Kyllä | Kyllä | ||
punjabi | 2017 | BBC Punjabi | Kyllä | Kyllä | Kyllä | |
venäjä | 1942 1946 |
BBC Russian | Kyllä | Kyllä | ||
sinhala | 1942 1990 |
BBC Sinhala | Ei | Kyllä | ||
somali | 1957 | BBC Somali | Kyllä | Kyllä | ||
espanja (Latinalainen Amerikka) | 1938 | BBC Mundo | Kyllä | |||
swahili | 1957 | BBC Swahili | Kyllä | Kyllä | ||
tamili | 1941 | BBC Tamil | Ei | Kyllä | ||
telugu | 2017 | BBC Telugu | Kyllä | |||
thai | 1941 1962 2014 2016 |
1960 2006 |
BBC Thai | Kyllä | Kyllä | |
tigrinya | 2017 | BBC Tigrinya | Kyllä | |||
turkki | 1939 | BBC Turkish | Kyllä | Kyllä | ||
ukraina | 1992 | BBC Ukrainian | Kyllä | Kyllä | ||
urdu | 1949 | BBC Urdu | Ei | Kyllä | ||
uzbekki | 1994 | BBC Uzbek | Ei | Kyllä | ||
vietnam | 1952 | BBC Vietnamese | Kyllä | Kyllä | ||
joruba | 2018 | BBC Yoruba | Kyllä |
Kieli | Aloittanut | Lopettanut | Radio | Internet |
---|---|---|---|---|
afrikaans | 1939 | 1957 | Kyllä | |
albaani | 1940 1993 |
1967 2011 |
Kyllä | |
ranska ja flaami | 1940 | 1952 | Kyllä | |
bulgaria | 1940 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
kroaatti | 1991 | 2006 | Kyllä | Kyllä |
hokkienkiina | 1942 | 1948 | ||
tšekki | 1939 | 2006 | Kyllä | Kyllä |
tanska | 1940 | 1957 | Kyllä | |
hollanti | 1940 | 1957 | Kyllä | |
hollanti (Indonesia) | 1944 1946 |
1945 1951 |
Kyllä | |
karibianenglanti | 1976 | 2011 | Kyllä | Kyllä |
suomi | 1940 | 1997 | Kyllä | |
kanadanranska | 1942 | 1980 | Kyllä | |
ranska | 1938 | 1995 | Kyllä | |
ranska (Kaakkois-Aasia) | 1944 | 1955 | Kyllä | |
saksa | 1938 | 1999 | Kyllä | |
itävallansaksa | 1943 | 1957 | Kyllä | |
kreikka | 1939 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
kyproksenkreikka | 1940 | 1951 | Kyllä | |
heprea | 1949 | 1968 | Kyllä | |
unkari | 1939 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
islanti | 1940 | 1944 | Kyllä | |
italia | 1938 | 1981 | Kyllä | |
kazakki | 1995 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
luksemburgi | 1943 | 1952 | Kyllä | |
makedonia | 1996 | 2011 | Kyllä | |
malaji | 1941 | 1991 | Kyllä | |
malta | 1940 | 1981 | Kyllä | |
norja | 1940 | 1957 | Kyllä | |
puola | 1939 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
afrikanportugali | 1939 | 2011 | Kyllä | Kyllä |
portugali | 1939 | 1957 | Kyllä | |
romania | 1939 | 2008 | Kyllä | Kyllä |
serbia | 1991 2018 |
2011 | Kyllä | Kyllä |
slovakki | 1941 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
sloveeni | 1941 | 2005 | Kyllä | Kyllä |
ruotsi | 1940 | 1961 | Kyllä | |
patagonianwales | 1945 | 1946 | Kyllä | |
serbokroaatti | 1939 | 1991 | Kyllä |
Vuosina 1940–1997 BBC:n ulkomaanpalvelussa toimi myös suomenkielinen toimitus, joka lähetti päivittäin uutisia ja muuta ohjelmaa Suomeen lyhytaaltolähetyksinä.
Eräänlaisena julkisena salaisuutena kylmän sodan aikana tiedettiin BBC:n pitävän suomenkielistä palvelua yllä Britannian ulkoministeriön käskystä siltä varalta, että Neuvostoliiton naapurina elävälle Suomelle ”käy huonosti”. Tuossa tilanteessa BBC:n suomenkieliset lähetykset olisivat auttaneet puolueettoman uutistiedon saamista Suomessa. Muihin Pohjoismaihin suunnatut lähetykset BBC lopetti vuonna 1957, mutta suomenkielinen lähetystoiminta jatkui vielä neljä vuosikymmentä.
BBC:n suomenkieliset lähetykset olivat suosituimpia 1950–1960-luvulla, jolloin Yleisradio ei lähettänyt kovin paljon ulkomaista populaarimusiikkia. Tätä puutetta paikkasivat muun muassa Sirkka Ahosen toimittama Kello kahdentoista tanssihetki ja 1960-luvun puolivälissä Erkki Toivasen ja Sirpa Räsäsen ohjelmat svengaavasta Lontoosta.