János Arany

Nykyään János Arany:stä on tullut yleistä kiinnostavaa aihetta, joka kattaa monenlaisia ​​näkökohtia ja sen vaikutukset ovat saavuttaneet merkittävän vaikutuksen yhteiskunnassa. János Arany on herättänyt jatkuvaa keskustelua populaarikulttuurin vaikutuksesta sen merkitykseen tieteen ja teknologian alalla, ja se on herättänyt kaikenikäisten ja -taustaisten ihmisten kiinnostuksen. Tässä artikkelissa tutkimme János Arany:n eri puolia ja analysoimme sen tärkeyttä eri yhteyksissä tarjoamalla kattavan yleiskatsauksen, jonka avulla lukijat ymmärtävät sen merkityksen ja mahdolliset seuraukset nykymaailmassa.

János Arany
Miklós Barabás: János Arany (1884)
Miklós Barabás: János Arany (1884)
Henkilötiedot
Syntynyt2. maaliskuuta 1817
Kuollut22. lokakuuta 1882 (65 vuotta)
Ammatti runoilija
Kirjailija
Tuotannon kieliunkari
Nimikirjoitus
Nimikirjoitus
Aiheesta muualla
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta

János Arany (2. maaliskuuta 1817 – 22. lokakuuta 1882) oli unkarilainen runoilija. Häntä sanottiin "balladien Shakespeareksi": hän kirjoitti yli 40 balladia, jotka on käännetty yli viidellekymmenelle kielelle. Toldi-trilogia (1847) on romanttinen ritariaikaa kuvaava trilogia.

Arany oli osallisena vallankumouksellisessa toiminnassa ja päätyi vankilaan. Pian sen jälkeen Arany käänsi kolme Shakespearen näytelmää unkariksi. Kerrotaan hänen opetelleen englantia vankilassa vertailemalla englanninkielistä ja saksankielistä Raamattua toisiinsa.

Budapestin metrossa on Arany János -niminen asema, joka sijaitsee samannimisen kadun varrella. Tämä katu, kuten monet muutkin Unkarissa, on nimetty runoilijan muistoksi.

Suomennetut teokset

  • Toldi: Unkarilainen sankarirunoelma. Suomentanut Otto Manninen. Porvoo: WSOY, 1927.
  • Toldin ehtoo: Kuusilauluinen runokertomus. Suomentanut Otto Manninen. Porvoo: WSOY, 1937.

Aranyn runojen suomennoksia on julkaistu myös antologioissa ja lehdissä.

Suomennettuja runoja

Lähde[1]
  • Klára Zács, suom. teoksessa: Paavo Cajander, Runoelmia, toim. A. V. Koskimies, Helsinki : Kirja 1914

János Aranyn runoja on julkaistu suomeksi myös seuraavissa antologioissa:
Unkarin lyyra: unkarilaista lyriikkaa keskiajalta nykyaikaan, suom. ja toim. Toivo Lyy, Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura 1970

  • Epilogi
  • Jo jätän luuttuni...
  • Kansanlaulu
  • Perhepiiri
  • Walesin bardit
  • *Vastaus Petöfille
  • Yksinäisyydessä

Vapauden tulet, toim. Arvo Turtiainen, suom. Otto Manninen ym., Kansankulttuuri 1952

  • Järkkymättä (Rendületlenül)
  • Laulun laantuessa (Dal fogytán), suom. . Elvi Sinervo
  • Neuvo, suom. . Elvi Sinervo
  • Perhepiiri (), suom. Elvi Sinervo, Aira Sinervo
  • Sivilisaatio (Civilizáció), suom. Elvi Sinervo
  • Walesin runonlaulajat (A walesi bárdok), suom. Elvi Sinervo

Unkarin albumi 1, toim. Antti Jalava, Jyväskylä : Weilin ja Göös 1881. Runo suomentanut suom. Arvid Genetz

  • Klara Zács
  • Ritari Bor

Lähteet

  1. ↑ János Arany, (Arkistoitu – Internet Archive) Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta 25.11.2021, viitattu 26.11.2021

Aiheesta muualla