Lin Yutang

Tässä artikkelissa tutkimme Lin Yutang:n kiehtovaa maailmaa ja sen vaikutuksia tämän päivän yhteiskuntaan. Alkuperäistään nykypäivän merkityksellisyyteen asti Lin Yutang on ollut keskustelun ja pohdinnan aiheena monilla aloilla, olipa kyse sitten populaarikulttuurista, politiikasta, tieteestä tai tekniikasta. Kautta historian Lin Yutang:llä on ollut merkittävä vaikutus siihen, miten ihmiset ovat vuorovaikutuksessa keskenään ja ympäröivään ympäristöön. Tämän artikkelin kautta tarkastelemme yksityiskohtaisesti eri näkökohtia, jotka tekevät Lin Yutang:stä niin merkityksellisen ja jatkuvasti kehittyvän aiheen.

Lin Yutang

Lin Yutang, myös Lin Jutang (10. lokakuuta 1895 – 26. maaliskuuta 1976) oli kiinalainen kirjailija, joka kirjoitti sekä kiinaksi että englanniksi. Hänen tuotantonsa käsittää mietekirjoja, romanttisesti Kiinaa kuvaavia romaaneja ja Kiinaa käsitteleviä kirjoja. Hän myös käänsi klassisia kiinalaisia tekstejä englanniksi.[1]

Linin merkittävimmpiä teoksia on vuonna 1937 ilmestynyt Maallinen onni. Siitä oli Linin kuollessa otettu englanniksi yli 40 painosta, ja se oli silloin käännetty ainakin 15 kielelle.[2]

Lin toimi Singaporen yliopiston ensimmäisenä rehtorina. Hän erosi huhtikuussa 1955, koska hänen kommunismin vastaista vakaumustaan oli arvosteltu.[3][4]

Taiwanin hallitus tarjosi Linille useita kertoja korkeaa hallinnollista asemaa, mutta Lin kieltäytyi. Hän vietti elämänsä loppupuolen vuoroin Hongkongissa ja Taiwanissa. Hän kuoli Hongkongissa Queen Maryn sairaalassa vuonna 1976.[2]

Lin oli naimisissa, ja pariskunnalla oli kaksi tytärtä.[2]

Suomennetut teokset

  • Juniper Loa, romaani, 1965
  • Keisarinna Wu, romaani, 1967
  • Kuuluisia kiinalaisia tarinoita, 1955, 2. p 1988
  • Lehti tuulessa, romaani, 1964
  • Leski, nunna ja kurtisaani, kolme kiinalaista tarinaa, 1953, 4. p. 1964
  • Lootus puhkeaa kukkaan, romaani Nyky-Kiinan elämästä : 1–2, 1946
  • Maallinen onni (The importance of living), suomentanut Sakari Saarikivi. WSOY 1948, 10. p. 1992 ISBN 951-0-12271-8
  • Maani ja kansani, 1942, 2. p., 1954
  • Pakanasta kristityksi, 1961
  • Punainen pioni, 1962, 5. p. 1986
  • Punainen portti romaani kaukaisesta maasta (The vermilion gate: a novel of a far land), suomentanut J. A. Hollo. WSOY 1954, 3. p. WSOY 1998 ISBN 951-0-22350-6
  • Vastavirran ilot, 1963
  • Viattomien pakomatka, 1966
  • Ymmärtämisen taito, valikoima kiinalaista kirjallisuutta, 1962

Lähteet

  1. ↑ Lin Yutang Encyclopedia Britannica. 6.10.2022. Viitattu 9.10.2022. (englanniksi)
  2. ↑ a b c Lin Yutang, 80, Dies; Scholar, Philosopher The New York Times. 27.3.1976. Viitattu 29.10.2023. (englanniksi)
  3. ↑ Corfield, Justin: Historical Dictionary of Singapore, s. xxv ja 183. Scarecrow Press, 2011. (englanniksi)
  4. ↑ Lin Yutang, Quitting Singapore, Says Red Terror Rules Schools; Chinese Scholar and Author Accuses Peiping of Long-Range Threats The New York Times. 17.4.1955. Viitattu 29.10.2023. (englanniksi)

Aiheesta muualla