Samoa Tulaʻi
Nykymaailmassa Samoa Tulaʻi on aihe, joka on saavuttanut suurta merkitystä ja joka on kiinnittänyt laajan yleisön huomion. Samoa Tulaʻi:n merkityksen kasvaessa yhteiskunnassamme on tullut välttämättömäksi ymmärtää sen vaikutukset ja vaikutukset eri alueilla. Henkilökohtaiselta poliittiselle tasolle Samoa Tulaʻi on synnyttänyt intensiivistä keskustelua ja ajanut tärkeitä muutoksia. Tässä artikkelissa tutkimme perusteellisesti Samoa Tulaʻi:n merkitystä ja seurauksia analysoimalla sen kehitystä ajan myötä ja sen vaikutusta modernin elämän eri osa-alueisiin.
| Sāmoa Tulaʻi | |
|---|---|
 Samoan lippu |
|
| Valtio |
 Samoa |
| Säveltäjä | Sauni Iiga Kuresa |
| Sanoittaja | Sauni Iiga Kuresa |
| Suomenkielinen nimi | Vapauden viiri |
Sāmoa Tula‘i[1], tai O Le Fuʻa o Le Saʻolotoga o Sāmoa (engl. "The Banner of Freedom", suom. "Vapauden viiri")[2], on Samoan kansallislaulu, joka ylistää maan lippua.[3][4] Laulun on säveltänyt ja sanoittanut Sauni Iiga Kuresa.[3][4][5] Samoa otti kansallislaulun käyttöön itsenäistyttyään Uudesta-Seelannista vuonna 1962.[3]
Laulu esitettiin ensimmäisen kerran jo vuonna 1948.[2]
Samoankielinen versio
- Samoa, tulaʻi ma sisi ia lau fuʻa, lou pale lea;
- Samoa, tulaʻi ma sisi ia lau fuʻa, lou palelea;
- Vaai i na fetu o loo ua agiagia ai;
- Le faailoga lea o Iesu namaliu ai mo Samoa Oi!
- Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
- ʻAua e te fefe, o le Atua lo ta faʻa vae
- O lota Saʻo lotoga,
- Samoa, tulaʻi, ia agiagia lau
- Fuʻa lou pale lea.
Englanninkielinen versio
- Samoa, arise and raise your banner that is your crown!
- Oh! see and behold the stars on the waving banner!
- They are a sign that Samoa is able to lead.
- Oh! Samoa, hold fast
- Your freedom for ever!
- Do not be afraid; as you are founded on God;
- Our treasured precious liberty.
- Samoa, arise and wave
- Your banner that is your crown!
Lähteet
- ↑ OFFICIAL FLAG AND NATIONAL ANTHEM OF SAMOA ACT 1994 (pdf) Ministry of Justice and Courts Administration. 1994. Viitattu 22.8.2024. (englanniksi)
- ↑ a b Origins of Samoa's first flag and national anthem Samoa Observer. Viitattu 22.8.2024. (englanniksi)
- ↑ a b c Samoa : National Anthem of Samoa The Banner of Freedom Anthems. National Anthems of the World Organisation (NAW). Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)
- ↑ a b Samoa National Anthems.info. Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)
- ↑ Samoa The World Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). Viitattu 14.12.2018. (englanniksi)