Barbarismi (kielitiede)



Kaikki tieto, jota ihmiset ovat vuosisatojen aikana keränneet Barbarismi (kielitiede):stä, on nyt saatavilla internetissä, ja me olemme koonneet ja järjestäneet sen sinulle mahdollisimman helposti saatavilla olevalla tavalla. Haluamme, että saat kaiken haluamasi tiedon Barbarismi (kielitiede):stä nopeasti ja tehokkaasti, että kokemuksesi on miellyttävä ja että tunnet todella löytäneesi etsimäsi tiedot Barbarismi (kielitiede):stä.

Tavoitteidemme saavuttamiseksi olemme pyrkineet paitsi hankkimaan mahdollisimman ajantasaista, ymmärrettävää ja totuudenmukaista tietoa Barbarismi (kielitiede):stä, myös varmistamaan, että sivun ulkoasu, luettavuus, latausnopeus ja käytettävyys ovat mahdollisimman miellyttäviä, jotta voit keskittyä olennaiseen, tietäen kaikki Barbarismi (kielitiede):stä saatavilla olevat tiedot, ilman että sinun tarvitsee huolehtia mistään muusta, olemme jo huolehtineet siitä puolestasi. Toivomme, että olemme saavuttaneet tavoitteemme ja että olet löytänyt haluamasi tiedot Barbarismi (kielitiede):stä. Joten toivotamme sinut tervetulleeksi ja kannustamme sinua jatkamaan scientiafi.com:n käyttökokemuksen nauttimista.

Barbaria on kirjakieleen sana , ilmaus tai ääntäminen on kieli , varsinkin jota pidetään virheen morfologia , kun taas tyylivirhe on virhe syntaksin . Merkkiä käytettiin alun perin muinaisen kreikan tai latinan sekoittamiseen muiden kielten kanssa, mutta sitä laajennettiin osoittamaan kaikki sopimattomat sanat tai ilmaukset klassisissa tutkimuksissa ja lopulta mihin tahansa kieleen, jota pidettiin kiillottamattomana tai töykeänä. Termiä käytetään pääasiassa kirjalliseen kieleen.

Koska nykyaikaisessa kielitieteessä ei ole hyväksyttyä teknistä merkitystä, termiä käyttävät nykyajan kuvaavat tutkijat vähän.

Klassinen

Sana barbarismi ( kreikka : ) käytettiin kreikkalaisia alun perin heidän kielellään käytetyillä vierailla termeillä, ja se liittyy sanaan "barbaari".

Ensimmäinen latinalainen kielioppi, joka käytti sanaa barbarolexis, oli Marius Plotius Sacerdos 3. vuosisadalla jKr. Cominianus tarjoaa määritelmän. 4. vuosisadalla Charisius sulki selvästi pois kreikkalaiset sanat latinalaisesta barbarismista. Raija Vainion mukaan "jos sana - joko latinalainen tai kreikkalainen - korruptoitui toisen kielen elementillä, tämä oli barbarolexis, barbaarinen tapa kirjoittaa sana."

Englanti

Varhaisin sanan käyttö englannissa kuvaamaan sopimatonta käyttöä oli 1500 -luvulla, kun se viittasi muiden kielten sekoittamiseen latinan tai kreikan kanssa, etenkin klassikoita käsittelevissä teksteissä. 1700 -luvulle mennessä barbarismi oli saanut yleisemmän, epätarkemman sopivan kielen tunteen. Esimerkiksi julkaisussa The History of Philosophy Thomas Stanley julisti: " Puhevirheiden joukossa on Barbarisme , lause, jota ei käytetä parhaiden ihmisten kanssa, ja Solecisme , puhe, joka on epäjohdonmukaisesti kehitetty" [ sic ].

Hybridisanoja , jotka yhdistävät kiinnityksiä tai muita useilta kieliltä lainattuja elementtejä, pidettiin toisinaan barbarismina. Encyclopædia Metropolitana -kirjan kirjoittajat kritisoivat ranskalaista sanaa linguistique ("lingvistiikka") "enemmän kuin tavallista barbaarisuutta, sillä latinalainen substantiivi lingua on tässä yhdistetty, ei vain yhdellä, vaan kahdella kreikkalaisella hiukkasella". Tällaista sekoittamista pidetään yleensä vakiona nykyaikaisessa englannissa.

Vaikka barbaarisuudella ei ole tarkkaa teknistä määritelmää, termiä käytetään edelleen ei-teknisissä keskusteluissa kielenkäytöstä kuvaamaan sanaa tai käyttöä virheelliseksi tai epätavanomaiseksi. Gallismit ( ranskalaisten sanojen tai idioomien käyttö ), germanismit , latinalaisamerikkalaiset ja niin edelleen englanniksi voidaan tulkita esimerkeiksi barbarismista, kuten myös muiden kielten anglismit .

Venäjän kieli

1700- ja 1800 -luvuilla aatelisten venäläisten ranskalainen "barbarisi" ankarasti . Ranskalaisesta puhumisesta oli tullut paitsi muodikasta myös merkki kunnolla hoidetusta ihmisestä. Voidaan nähdä näkyvä esimerkki Leo Tolstoi : n Sota ja rauha . Vaikka kerma seurapiirien varaa aito ranskalainen gouvernante ( kotiopettaja tai nainen live-in tutor), maakuntien "yläluokkaan" oli ongelmia. Silti halu keuliminen koulutus tuotetaan mitä Aleksander Griboyedov n Voi mistä Wit kutsutaan 'THE seoksen kielien : ranskaa Nizhegorodian ' ( : ). Ranskalais-Nizhegorodiania käytettiin usein koomiseen vaikutukseen kirjallisuudessa ja teatterissa.

Katso myös

Viitteet

Ulkoiset linkit

Opiniones de nuestros usuarios

Meri Leinonen

Isäni haastoi minut tekemään kotitehtäväni käyttämättä lainkaan Wikipediaa, ja sanoin hänelle, että voin tehdä sen etsimällä monilta muilta sivustoilta. Isäni haastoi minut tekemään kotitehtäväni käyttämättä lainkaan Wikipediaa. Onneksi löysin tämän verkkosivuston ja tämä artikkeli Barbarismi (kielitiede) auttoi minua saamaan kotitehtäväni valmiiksi. Olin vähällä mennä Wikipediaan, koska en löytänyt mitään Barbarismi (kielitiede)sta, mutta onneksi löysin sen täältä, koska sitten isäni tarkisti selaushistoriani nähdäkseen, missä olin käynyt. Voitko kuvitella, jos pääsisin Wikipediaan? Onneksi löysin tämän verkkosivuston ja artikkelin Barbarismi (kielitiede)sta täältä. Siksi annan teille viisi tähteä

Anneli Tamminen

Pidän sivustosta, ja artikkeli Barbarismi (kielitiede) on juuri se, jota etsin

Anni Salmela

Löysin tietoa Barbarismi (kielitiede)sta erittäin hyödylliseksi ja miellyttäväksi. Jos minun pitäisi sanoa 'mutta', se olisi ehkä se, että sen sanamuoto ei ole tarpeeksi kattava, mutta muuten se on loistava., _muuttuja-artikkeli on erittäin hyödyllinen ja miellyttävä., Artikkelin _muuttuja on erittäin hyödyllinen ja miellyttävä