Nikolai Ostrovski

Nykymaailmassa Nikolai Ostrovski:stä on tullut erittäin tärkeä ja kiinnostava aihe laajalle yleisölle. Syntymisestään lähtien Nikolai Ostrovski on vaikuttanut monin tavoin ihmisten elämään sekä koko yhteiskunnan kehitykseen. Tässä artikkelissa tutkimme Nikolai Ostrovski:n eri puolia ja sen vaikutusta nykymaailmaan. Nikolai Ostrovski on onnistunut vangitsemaan miljoonien ihmisten huomion eri puolilla maailmaa sen alkuperästä evoluutioon ja sen vaikutuksiin eri alueilla. Lisäksi tarkastelemme Nikolai Ostrovski:n tulevaisuudennäkymiä ja sitä, kuinka ne voisivat muokata todellisuutta, jota kohtaamme tulevina vuosina.

Nikolai Ostrovski

Nikolai Aleksejevitš Ostrovski (ven. Никола́й Алексе́евич Остро́вский, ukr. Мико́ла Олексі́йович Остро́вський, Mykola Oleksijovytš Ostrovskyi; 29. syyskuuta (J: 16. syyskuuta) 1904 Vilija, Ukraina – 22. joulukuuta 1936 Moskova) oli neuvostoliittolainen realistinen kirjailija. Hänen tunnetuin teoksensa on Venäjän sisällissotaa ja Neuvostoliiton syntyaikoja kuvaava Kuinka teräs karaistui (ven. Как закалялась сталь, 1934). Teos perustui kirjailijan omiin kokemuksiin.[1]

Suomennetut teokset

  • Myrskyn synnyttämät (Рождённые бурей, 1936). suom. Aarre Lehto, Helsinki: Kansankulttuuri, 1945
K. Kajavan suomennos
  • Kuinka teräs karaistui 1–2. (Kak zakalâlas’ stal’, 1930–1934.) Suomentanut K. Kajava. Leningrad: Kirja, 1936. , 2., korjattu p. 1936
    • Kuinka teräs karaistui 1–2; kolmannen korjatun venäjänkielisen painoksen mukaan suomentanut K. Kajava; näköispainos, Demo 1973 (alkup. p. Leningrad: Kirja, 1936)
    • Kuinka teräs karaistui. Suomentaja K. Kajava, Kansankulttuuri 1973
Tor-Erik Erikssonin suomennos
  • Kuinka teräs karaistui, Suomentaja Tor-Erik Eriksson, Petroskoi: Karjalais-suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike 1941 2. korjattu p. (L. Helo) – 3. p. 1949
    • Kuinka teräs karaistui. (Kak zakalâlas’ stal’, 1930–1934.) Suomentanut Tor-Erik Eriksson. Helsinki: Kansankulttuuri, 1941.
    • Kuinka teräs karaistui, suom. Tor-Erik Eriksson, Helsinki: Kansankulttuuri 1946
    • Kuinka teräs karaistui. Suomentaja Tor-Erik Eriksson, 2. p., Kansankulttuuri 1974, Erikssonin suomennoksen tarkistanut Mirja Ruonaniemi. Isbn 951-615-071-3

Lähteet

  1. ↑ Andrejev, Juri: 111 neuvostovenäläistä kirjailijaa, s. 139. Weilin + Göös, 1988.

Aiheesta muualla